-
1 in ihm hätte sich ein mächtiger Zorn aufgespeichert
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in ihm hätte sich ein mächtiger Zorn aufgespeichert
-
2 aufspeichern
1. vt1) складывать в амбар, ссыпать в закрома2) накапливать, аккумулировать2. (sich)скапливаться, накапливаться (б. ч. перен.)in ihm hatte sich ein mächtiger Zorn aufgespeichert — у него накипело на душе -
3 aufspeichern
aufspeichern I vt скла́дывать в амба́р, ссыпа́ть в закрома́aufspeichern нака́пливать, аккумули́роватьVorräte aufspeichern нака́пливать запа́сыWissen aufspeichern нака́пливать зна́нияaufspeichern, sich II ска́пливаться, нака́пливаться (б. ч. перен.)in ihm hatte sich ein mächtiger Zorn aufgespeichert у него́ накипе́ло на душе́